[MOD] 隐迹渐现 Pentiment 中文修正+中英双语上下字幕

版主: 番茄超神啦01l344674448

回复
头像
番茄超神啦01
版主
帖子: 690
注册时间: 2023年 10月 20日 08:16
已发点赞: 31 次
已收点赞: 1218 次
签到天数: 23天

[MOD] 隐迹渐现 Pentiment 中文修正+中英双语上下字幕

帖子 番茄超神啦01 »

我注意到Pentiment中文版有多处错译、语意不明或不通、人名地名前后不一致的问题,我对中文版翻译进行了一次精修(借助讨论区官方关于更改stringtablebundle的教程)。本补丁已100%完成。
选中文:中文修正版本
选english英语: 英语在上,中文在下 双语字幕 中文修正版本
选日语:中文在上,英语在下 双语字幕 中文修正版本
用法解压放卡根目录
借鉴:https://steamcommunity.com/sharedfiles/ ... 3012460754


如果您要查看本帖隐藏内容请回复
论坛Switch金手指组超高级成员
jxzyn123456
4级:生死境
帖子: 138
注册时间: 2024年 1月 29日 10:05
已发点赞: 208 次
已收点赞: 148 次
签到天数: 29天

Re: [MOD] 隐迹渐现 Pentiment 中文修正+中英双语上下字幕

帖子 jxzyn123456 »

楼主辛苦了。谢谢分享。
SuperGG
5级:解脱境
帖子: 1012
注册时间: 2023年 12月 5日 18:29
已发点赞: 122 次
已收点赞: 789 次
签到天数: 61天

Re: [MOD] 隐迹渐现 Pentiment 中文修正+中英双语上下字幕

帖子 SuperGG »

感谢各位大神的分享,谢谢
SuperGG
5级:解脱境
帖子: 1012
注册时间: 2023年 12月 5日 18:29
已发点赞: 122 次
已收点赞: 789 次
签到天数: 61天

Re: [MOD] 隐迹渐现 Pentiment 中文修正+中英双语上下字幕

帖子 SuperGG »

感谢各位大神的分享,谢谢
JONY_ljc
帖子: 1
注册时间: 2024年 11月 29日 12:45

Re: [MOD] 隐迹渐现 Pentiment 中文修正+中英双语上下字幕

帖子 JONY_ljc »

感谢分享!非常有用,谢谢
Mattcheaw
帖子: 5
注册时间: 2024年 12月 5日 20:47

Re: [MOD] 隐迹渐现 Pentiment 中文修正+中英双语上下字幕

帖子 Mattcheaw »

6666666666666666
Richie
帖子: 1
注册时间: 2024年 12月 20日 17:53

Re: [MOD] 隐迹渐现 Pentiment 中文修正+中英双语上下字幕

帖子 Richie »

:roll: :roll: :roll: 我玩一下试试
huhushui
帖子: 1
注册时间: 2024年 12月 22日 19:27

Re: [MOD] 隐迹渐现 Pentiment 中文修正+中英双语上下字幕

帖子 huhushui »

感谢分享!双语字幕看着很舒服
crazyddd
帖子: 1
注册时间: 2024年 12月 23日 13:10

Re: [MOD] 隐迹渐现 Pentiment 中文修正+中英双语上下字幕

帖子 crazyddd »

:D感谢楼主,这下可以认真学习了
回复