【VR大先生】 需要您的意见！视频是配中文配音还是加中文字幕？

[管理员的小号]

请告诉我您的意见！拜托了。 现在我正在纠结是给视频配上中文配音还是加上中文字幕。 我主要在日本的YouTube上上传关于VR的视频。我也希望中国的观众能享受这些视频，所以我也在Bilibili上上传视频。但是，我一直在摸索哪种方式更好，我自己真的难以决定（泪）。 １．配上中文配音 使用AI将原本的日语音频配成中文。我认为作为视频观看，这样会更自然和容易理解。 虽然准确性相当高，但因为是从音频翻译的，所以并不完美。此外，AI的语音可能会让人觉得语调和抑扬顿挫不自然。 以下是采用这种方式上传的视频。 ２．给日语音频加上中文字幕 字幕是从日语台本翻译而来的，所以字幕相当准确。 音频仍然是日语，有人觉得阅读字幕是一种折磨^^; 我希望大家也能享受日语＾＾...